令人不解 NBA中英文官网对莫雷事件公告不一致 - 看球就上看球网kanqiu5.com！

看球网：NBA资讯 >令人不解 NBA中英文官网对莫雷事件公告不一致

令人不解 NBA中英文官网对莫雷事件公告不一致

2019-10-08 10:45:29

>>体育直播入口<<

　　北京时间10月7日消息，NBA官网报道，针对休斯顿火箭队总经理莫雷近日针对中国香港发表的不当言论，NBA今天正式发表了一份声明。不过，NBA中文官网对这份公告的翻译却存在一些争议。

　　NBA中文网翻译如下：

　　“我们对休斯顿火箭队总经理达瑞尔-莫雷发表的不当言论感到极其失望，他无疑已经严重地伤害了中国球迷的感情。莫雷现已澄清他的言论不代表火箭队和NBA的立场。在NBA的价值观下，人们可对感兴趣的事情深入了解并分享自己的看法。我们极其尊重中国的历史与文化，希望体育和NBA作为一股团结的正能量，继续为国际文化交流搭建桥梁，将人们凝聚在一起。”

　　值得一提的是，在NBA中文网的翻译中“言论”变成了“不当言论”，“令人遗憾”变成了“极其失望”，另外，“联盟的价值观支持个人在重大事情上发表自己认知的观点”这句话则完全没有提及。

　　值得一提的是，NBA官方的这份声明，全文只是强调了莫雷的言论只代表他个人的观点，并没有对莫雷进行任何的处罚，更让中国球迷难以接受的是，声明的全篇内容，并没有道歉的字样，只是用了 regrettable一词。

>>体育直播入口<<

　　上一篇：弄伤詹皇+浓眉追梦:一场比赛从来没那么严重

　　下一篇：榜眼10+7杰克逊19分灰熊季前赛首战胜以色列劲旅

相关阅读

2022NBA现役国际球员（2020nba现役亚洲球员）
2022-12-13

本文目录一览： 1、世界注册篮球球员人数20222、2022年nba新秀第二名现状3、2022年nba常规赛mvp4、2022nba现役年龄最大的球员5、2022nba球星6、nba现役亚洲球员202
nba最新交易情况新闻（nba最新交易情况新闻）
2022-12-11

本文目录一览： 1、杜兰特交易谈判新进展，篮网连拒太阳4份报价，释放出了哪些信号？2、NBA最新交易3、杜兰特向蔡崇信重申交易申请，阿杜新赛季到底何去何从？4、最近nba有什么交易，新闻5、哪里可以看
nba球员买断后能签多大合同（nba有哪些著名的买断合同）
2022-12-07

本文目录一览： 1、在NBA里，什么叫球员能签到的最大合同？2、NBA球员签约都可以签几年？3、NBA的球员签约最长一次可以签多少年？哪位签的时间长？4、NBA球员最长能签订多久的合同?.谁了解?在N
NBA官方公布75大巨星排名（nba76大巨星排名）
2022-12-04

本文目录一览： 1、NBA75大球星有哪些？2、75大巨星完整名单排名3、nba75周年75大球星排名NBA75大球星有哪些？ NBA75大球星，其实有76名，格雷尔、诺维茨基、佩蒂特、奥斯卡-罗伯特
nba60大巨星有詹姆斯吗（nba60年代十大巨星）
2022-12-04

本文目录一览： 1、NBA历史60大巨星名单2、NBA历史60大巨星3、NBA现役60大球星4、历史上一支NBA球队最多同时拥有多少个NBA历史60大巨星NBA历史60大巨星名单 1.乔治·迈肯(Ge
nba历史罚球榜（NBA历史罚球榜）
2022-12-02

本文目录一览： 1、哈登超越皮尔斯升至NBA历史罚球榜第九位，哈登都是因何被罚的？2、NBA历史罚球榜，哪些球员的命中率最高？3、NBA史上4次压力最大的罚球：伦纳德上榜，韦德罚球拿下赛点4、在NBA
称儿子没有挥重拳遭网友围攻追梦妈妈激辩后删除推特账号
2022-10-12

看球网10月12日讯近日，追梦与普尔在训练中发生冲突的事件引起热议。昨日，追梦妈妈在和勇士球迷的讨论中回复勇士球迷表示，追梦那一拳不是重拳。今日他在与网友就此问题激烈辩论后删除了自己的推特账号。追梦
CBA选秀大会：首轮共有14名球员被选中天津北京等6队弃选
2022-07-24

看球网7月24日讯今日CBA选秀大会在青岛国信体育馆举行，首轮选秀已经结束，共有14名球员被选中。天津、北京、山西、浙江、上海、广厦6队弃选。前三顺位中，南京同曦用状元签选中王岚嵚，江苏队用榜眼签选择
开拓者队球星利拉德表现很好打出史上最漂亮的比赛
2022-03-31

本文开拓者队球星利拉德表现很好打出史上最漂亮的比赛是由看球网通过来源：外网翻译更新，更多篮球新闻尽在www.kanqiu5.com　　导读：达米安利拉德是当今NBA最令人兴奋的球员之一，这位开拓者球
沃帅解释湖人输球原因让受伤的詹姆斯多打无球造成的
2022-03-29

本文沃帅解释湖人输球原因让受伤的詹姆斯多打无球造成的是由看球网通过来源：外网翻译更新，更多篮球新闻尽在www.kanqiu5.com　　导读：目前，湖人虽然已经领先了二十三分但，还是输给了鹈鹕，詹姆

热门推荐

一周最佳